Percakapan Maulid Nabi
Percakapan Bahasa Arab Tema Perayaan Maulid Nabi Muhammad SAW.
Percakapan dari gudang arab kali ini ada di Kitab Bahasa Arab Depag kelas 9 Sembilan Kurikulum K13, Temanya adalah Perayaan Maulid Nabi Muhammad SAW.
يتكلم حُسَيْن وبَعْض أَصْدِقَائِهِ مع أستاذهم عن الحفل هذا اليوم)
الأستاذ : نحن نَحْتَفِلُ بِذِكْرَى مَوْلِدِ النبي هذا اليَوْمَ؟
حسين : نَعَمْ، نَحْتَفِلَ بِهِ هَذا اليَوْمَ
الأستاذ : ماذَا عَمِلْتُمْ قَبْلَ هَذَا الْحَفْلِ ؟
حسين : اجْتَمَعْنَا لِنُوَزِّعَ الأَعْمَالَ عَلَى أَعْضَاءِ اللَّجْنَة
كُنْتُ رَئِيسَ اللَّجْنَة
وكان حَسَنٌ سَكْرَتِيْرَ اللَّجْنَةِ
وكانت عَائِشَةُ أَمِيْنَةَ الصُّنْدُوْقِ
وكان بَعْضُ الْأَصْدِقَاءِ الآخرين أعضاء في اللجنة
الأستاذ : وَمَاذَا عَمِلْتِ يَا فَرِيْدَةُ قَبْلَ هَذَا الْحَفْلِ ؟
فريدة : أنا وزينب وأمينة أَرْسَلْنَا بِطَاقَاتِ الدَّعْوةِ إِلَى الْمَدْعُوَينِ والمدعوات
الأستاذ : مَن الَّذِي نَظَمَ الْكَرَاسِي فِي مَكَانِ الحَفْلِ ؟
حامد : يوسف ورضوان نَظَّمَا الكَرَاسِي فِي قَاعَةِ المَدْرَسَة
أمين : وكَانُوا مُجِدِّيْنَ فِي تَزْبِيْنِ مَكَان الحَفْلِ بِالْأَزْهَارِ الجَمِيلة
الأستاذ : مَنْ سَيُلْقِي الْمُحَاضَرَةَ الدِّينية فِي ذَلِكَ الحَفْلِ؟
حامد : سيُلْقِيهَا الأَسْتَاذُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مِنْ سورابايا
الأستاذ : مَا مَوْضُوعُ الْمُحَاضَرة؟
أمين : " الحكم المأخوذة من ذِكْرِى مَوْلِدِ النبي ﷺ " حامد : سوف يَسْتَمِعُ التَّلَامِيدُ إِلى المُحاضرة بِاهْتِمَامٍ
كَبِير
Terjemahan
Terjemahan dari percakapan diatas dalam bahasa indonesia sebagaimana berikut dibawah :
Hussein dan beberapa temannya sedang berbicara dengan guru mereka tentang pesta hari ini)
Pak Guru: Hari ini kita merayakan hari kelahiran Nabi kan?
Hussein: Ya, kami merayakannya hari ini.
Pak Guru: Apa yang kamu lakukan sebelum perayaan ini?
Hussein: Kami kumpul/rapat untuk membagi pekerjaan kepada anggota panitia.
Saya adalah ketua panitia
Hassan adalah sekretaris panitia
Aisha adalah bendahara
Beberapa teman lainnya menjadi anggota panitia
Pak Guru: Apa yang kamu lakukan, Farida, sebelum perayaan ini?
Farida: Zainab, Amina, dan saya mengirimkan kartu undangan kepada para undangan laki-laki dan perempuan.
Pak Guru: Siapa yang mengatur kursi-kursi di lokasi upacara?
Hamed: Yusuff dan Ridwan mengatur kursi-kursi di aula sekolah.
Amin: Mereka rajin mendekorasi tempat acara dengan bunga-bunga indah.
Pak Guru: Siapa yang akan memberikan ceramah agama pada acara itu?
Hamed : ceramah disampaikan oleh Pak Abdul Rahman dari Surabaya.
Pak Guru: Apa topik ceramahnya?
Amin: “Hikmah yang dapat diambil dari peringatan kelahiran Nabi Muhammad SAW
Hamed: Para siswa akan mendengarkan ceramah dengan seksama
Pemilik Gudang
فلمّا رأيت الجهل في النّاس قاسيًا تجاهلت حتّى ظُنّ أنّي جاهل Manakala aku melihat kegilaan sudah umum terjadi, akupun pura pura gila supaya bisa bersama mereka dan merubah kebiasaan buruk mereka
